Prevod od "vam ne bo" do Srpski


Kako koristiti "vam ne bo" u rečenicama:

Signore, če ne odprete vrat, bomo vse pojedli in vam ne bo nič ostalo.
Сињоре, ако не отворите врата нећемо ништа оставити за вас.
Dokler se tudi vam ne bo zgodilo, nima smisla razpravljati.
Dok ne poène da se dešava tebi. Nevidim razloga raspravljati.
Zagotavljam vam, nič hudega se vam ne bo zgodilo.
Uveravam vas, neæe vam se ništa desiti.
Nič se vam ne bo zgodilo, če bo vaš predsednik ugodil našim željam.
Neæe vam biti ništa ako vaš predsjednik ispuni naše zahtjeve.
Nič se vam ne bo zgodilo, dokler sem jaz tu.
Ништа вас неће повредити, Не док сам ја у околини.
Če vam ne bo uspelo, bo uspelo grofu Dookuju in njegovi droidski vojski.
Ako vi ne uspete, grof Dooku i njegova droid vojska hoæe.
Obstaja še en tečaj, vendar vam ne bo všeč.
Ima još jedan kurs ali neæe vam se svidjeti, za profesionalce je.
Ko vas obiščem na treningu, ko se boste pripravljale, naj vam ne bo nerodno govoriti z mano.
Кад вас посетим на тренингу, нека вам не буде непријатно да разговарате са мном.
Ko bo Sylocet v prodaji, vam ne bo treba vlagati v nobeno drugo podjetje.
Kada Sylocet izaðe na tržiste, neæete morati više ulagati niti u jednu kompaniju.
KmaIu vam ne bo več do smeha.
Ali sve æe se to promeniti.
Vzemite njeno srce in nikoli več vam ne bo treba skrbeti za mladost.
Uzmite njeno srce u ruku, i nikad više nećete morati da upijate mladost.
Nič se vam ne bo zgodilo.
Vama se ništa ne može desiti.
Kralj vam ne bo izkazal časti, zgodovinske knjige vas ne bodo omenjale, toda mi ne bomo pozabili.
Kralj ti neæe odati nikakve poèasti, istorija neæe pomenuti tvoje ime, ali mi neæemo zaboraviti.
Ne trudite se izslediti klica, ker vam ne bo nikoli uspelo.
Ne pokušavaj da me lociraš. Nikada neæete probiti zaštitu.
Naj vam ne bo nerodno, ampak moram vam pokazati...
Не желим да вам буде непријатно. - Не?
Stric mi bo posodil avto, pa vam ne bo treba vleči naokoli te težke opreme.
Neæete više morati nositi tu tešku opremu.
Naša kraljica je milostna, ampak tega vam ne bo odpustila.
Premda naša kraljica prašta, ovo vam neæe oprostiti.
Če ne boste sami kreirali svojega življenja, ga bo namesto vas nekdo drug in mogoče vam ne bo ravno všeč njihova ideja o ravnotežju.
Ако не креирате свој живот, неко други ће га креирати уместо вас и можда вам се неће допасти њихова идеја равнотеже.
Zato želim danes vse spodbuditi, da stopite pred kamero tudi sami. In naj vam ne bo nerodno neznanca vprašati: "Bi naju lahko fotografirali?"
Danas želim da vas sve ohrabrim da se slikate i da ne oklevate da priđete nekom i pitate: ‚‚Možete li da nas slikate?"
in moči svoje boste trošili brezuspešno, in zemlja vam ne bo dajala pridelkov svojih in drevje v deželi ne prinašalo sadja svojega.
Snaga će se vaša trošiti uzalud, jer zemlja vaša neće radjati roda svog, i drveta po zemlji neće radjati roda svog.
Trdni bodite in moški se držite, o Filistejci, da vam ne bo služiti Hebrejcem, kako so oni služili vam; moški se držite in bojujte!
Ohrabrite se, i budite ljudi, o Filisteji! Da ne služite Jevrejima kao što su oni vama služili; budite ljudi i udrite.
Nič drugega vam ne bo mogoče, nego sključiti se med ujetniki in pasti med ubitimi.
Da se ne bi unizila medju roblje i medju pobijene pala?
A razodel se je GOSPOD nad vojskami ušesom mojim: Res, ta krivica vam ne bo odpuščena, dokler ne umrete! govori Gospod, Jehova nad vojskami.
Ali Gospod nad vojskama javi mi: Neće vam se oprostiti ovo bezakonje do smrti, veli Gospod, Gospod nad vojskama.
To mesto vam ne bo lonec, tudi vi ne boste meso sredi njega: ob meji Izraelovi vas bom sodil.
Ovaj grad neće vam biti lonac niti ćete vi biti u njemu meso; na medji Izrailjevoj sudiću vam.
Glejte, dal sem vam oblast, stopati na kače in škorpijone, in oblast nad vso silo sovražnikovo, in nič vam ne bo škodovalo.
Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi.
Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne bo dozdevalo.
I vi, dakle, budite gotovi: jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji.
0.9964439868927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?